FC2ブログ

mikisp1の英語教室

今日の1冊


風のゆくえ (1981年) (集英社漫画文庫)風のゆくえ (1981年) (集英社漫画文庫)
(1981/09)
粕谷 紀子

商品詳細を見る


 105 → 1980

こういう古い本はライバルが少ないので、状態次第で高い価格設定にすることも可能ですが、総じて回転はあまり良くありません。
この本は2週間とせずに売れてくれましたが、これはむしろ例外。
・・・・てか、私が知らないだけで、この作者に根強い人気があるのか??少女マンガは弱いんだよなあ^^;





先日英文による問い合わせがありました。
英文での問い合わせは珍しかったので、その全文をここに転記します。
なお、プライバシーの観点から名前は別名にしています。






Amazonのカスタマー Maria 様からのお問い合わせ

商品: GD & TOP Vol. 1(韓国盤)
GD & TOP Vol. 1(韓国盤)GD & TOP Vol. 1(韓国盤)
(2010/12/30)
G-Dragon、T.O.P

商品詳細を見る
[CD]


Maria 様 のお問い合わせ内容:
is this rabbit cover? and is it korean album? is album good condition? thankyou.





ちなみに下記が私の返答です。

mikisp1の返答:
Ms. Maria


hello.
this is rabbit cover,and korean album.
condition is good.
best regards.


Office Fujikawa





いかがでしょう?けっこー上手くできたんじゃないかなと。作成時間10分。えっへん。
作成時に困ったのは、結びに『それではよろしく』的な文章をつけたくて、いい文句がないかネットで調べました。
『best regards』が良さそうなのでそれにしました。
あと、しょっぱなに『hello』は少し軽すぎるか?とやや躊躇したのですが、まー相手の文章もラフだしこれでいいかとそのままに。
法条まりなっぽいラフさを意識してみました。
このイミがわかる人、素敵です。



私は海外発送もアリにしてるから、こういう問い合わせが今後また来てもおかしくありません。
少しは英語にも触れておいたほうがいいのかもね。
そう思い、まずは英語の曲を良く聞くことにしました。
まあペルソナ4の中で使用されている曲を気に入った、というだけなのですが^^;
カッコイイ歌だし、いつかカラオケで歌えるようになりたいねえ。目下練習中。ラララ~♪




ちなみにこの曲はyoutubeの下記動画が一等お気に入り。
できればこっちを見てください。メッチャカッコイイから。いやマジで。

【MAD】Reach Out To The Truth【和訳付き】


にほんブログ村 小遣いブログ せどりへ
にほんブログ村

スポンサーサイト



テーマ : Amzonマーケットプレイスで売れた本
ジャンル : 本・雑誌

コメントの投稿

非公開コメント

さすが!

凄いです!
久しぶりに、のぞいてビックリしました( ´ ▽ ` )ノ

がんばってるんやなぁ~

それに、英文も!

You can do it:))

あはは^^;

訪問ありがと。
また覗いてねー♪

rarara

No thankyou. ミッキー

なんでやねん

タケさん、たまには私の歌声をきくのも悪くないですよ?
・・・・・・・多分^^;
sidetitle所長プロフィールsidetitle

通称「所長」。
2011年9月、副業として「せどり」を開始。
翌年、それまで勤めていた会社を辞めて独立。
年間収支は例年、数百万をキープ。
2015年度には年間収支1000万オーバーを達成。

 

2018年、セカンドビジネスとして訪問マッサージ事業をスタート。
が、成功の目処が立たず、半年で事業から撤退することに。

2019年はネット物販に注力し、資金増加を図ろうと考えてます。
sidetitle主な業務内容sidetitle
amazonにてネットショップ「藤川事務所」を運営。
本・CD・DVDのリサイクル業が主。
ほか新品を含め、ホビーや家電・食品など、ジャンルに拘らず幅広い商品を取り扱っている。
最も得意なジャンルはコミック。コミックせどりに関しては日本最強(自称)。
2015年度は年間収支1千万円を達成。
大阪在住。
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカウンターsidetitle
sidetitleブロとも一覧sidetitle
sidetitle史上最高のコミックは?sidetitle
「ベイビーステップ」
著:勝木光

私が選ぶならこの一作。 頭も身体もフルに使って戦うタイプのスポーツ物主人公はとても珍しい。
主人公のエーちゃんの戦う姿勢に感動。
ただ【頑張る】のではなく、どう頑張ればいいのかのヒントがこの本にはあります。
sidetitleお気に入りライトノベルsidetitle
「WORLD END ECONOMiCA (ワールド エンド エコノミカ)」
著:支倉凍砂
イラスト:上月一式
全3巻。
舞台は近未来の月面都市。ジャンルはライトノベルには珍しい経済モノ。
面白いけど、内容はそれなりにしっかり経済系なので、読むほうにもある程度の知力体力あるいは根気が必要かもしれません。
株、大企業の不正、不動産ビジネスなどを軸にストーリーが進行します。
ラストの展開は涙無しには読めません。そして全ての話が見事にまとまっています。
挫折の場面も含め、こうでないといけないよな、と納得できます。
これを超える作品求む。
sidetitleオススメPCゲームsidetitle
「DEARDROPS with Cross the Future」
製作:OverDrive

リアル系バンドストーリー。メインストーリーは何度プレイしても空きのこない面白さ。
【本気】で生きる人の熱をビンビン感じる隠れた良作。
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitle検索フォームsidetitle